Vorsatz

m
1. intention; fester: resolution; JUR. (criminal) intent; mit Vorsatz on purpose; JUR. wil(l)fully, with malice aforethought; mit dem Vorsatz, etw. zu tun JUR. with the intent of doing s.th.; den Vorsatz fassen, etw. zu tun resolve (oder make up one’s mind) to do s.th.; bei seinem Vorsatz bleiben keep (oder stick) to one’s resolve
2. (Vorsatzgerät) attachment
3. DRUCK. end paper
* * *
der Vorsatz
intention; purpose; aim; intent; premeditation
* * *
Vor|satz
m
1) (firm) intention

mit Vórsatz (Jur) — with intent

den Vórsatz haben, etw zu tun — to (firmly) intend to do sth

den Vórsatz fassen, etw zu tun — to make up one's mind to do sth, to resolve to do sth; (zum neuen Jahr) to make a resolution to do sth

bei seinen Vorsätzen bleiben, seinen Vorsätzen treu bleiben — to keep to one's resolve or resolution

See:
Weg
2) (von Buch) endpaper
* * *
Vor·satz1
<-[e]s, Vorsätze>
[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]
m
1. (Entschluss) resolution
den \Vorsatz fassen, etw zu tun to resolve to do sth
diese Drohung konnte mich in meinem \Vorsatz nicht erschüttern this threat wasn't enough to shake my resolve
ist es wirklich dein unabänderlicher \Vorsatz, diese Frau zu heiraten? is it really your firm intention to marry this woman?; s.a. treu
2. JUR (Absicht) intent, intention
bedingter \Vorsatz contingent intent
vermuteter \Vorsatz constructive malice
mit verbrecherischem \Vorsatz with malice aforethought
Vor·satz2
<-[e]s, Vorsätze>
[ˈfo:ɐ̯zats, pl fo:ɐ̯zɛtsə]
m
Vor·satz·blatt
nt MEDIA, TYPO end-paper
* * *
der intention

den Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something

den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something

mit Vorsatz — with intent

* * *
Vorsatz m
1. intention; fester: resolution; JUR (criminal) intent;
mit Vorsatz on purpose; JUR wil(l)fully, with malice aforethought;
mit dem Vorsatz, etwas zu tun JUR with the intent of doing sth;
den Vorsatz fassen, etwas zu tun resolve (oder make up one’s mind) to do sth;
bei seinem Vorsatz bleiben keep (oder stick) to one’s resolve
2. (Vorsatzgerät) attachment
3. TYPO end paper
* * *
der intention

den Vorsatz fassen, etwas zu tun — resolve to do something; make a resolution to do something

den Vorsatz haben, etwas zu tun — intend to do something; have the intention of doing something

mit Vorsatz — with intent

* * *
-¨e m.
premeditation n.
purpose n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vorsatz — Vorsatz …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorsatz — steht für: Vorsatz (Theologie), Bestandteil der katholischen Beichte Vorsatz (Psychologie), eine Absicht, in einer bestimmten Situation ein bestimmtes Verhalten auszuführen Vorsatz (Buchherstellung), verbindet den Buchblock vorne und hinten mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorsatz — Vorsatz, 1) die auf einen klar ins Auge gefaßten künftig zu erreichenden Zweck gerichtete Willensbestimmung. Er ist Entschluß, insofern in ihm zugleich die auf den Zweck selbst u. die Mittel seiner Erreichung gerichtete Überlegung abgeschlossen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorsatz — Vorsatz, der verbrecherische Wille, s. Dolus und Strafrecht, S. 83, auch Haftpflicht, S. 608, u. Schuld, S. 59 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorsatz — ↑Dolus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorsatz — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorsatz — Ziel; Zweck; Absicht; Versuch; Unternehmung; Einheitenvorsatz; Vorsatz für Maßeinheiten; Einheitenpräfix; Präfix * * * Vor|satz [ fo:ɐ̯zats̮], der; es, Vorsätze [ fo:ɐ̯zɛts̮ə]: etwas, was sich j …   Universal-Lexikon

  • Vorsatz — 1. Bî gauen Vorsetzen is de Wäg nâ r Hölle plâstert. – Schambach, II, 19. 2. Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein. It.: Il voto senza l opera, non basta. 3. Der Vorsatz spricht: ich will dem Löwen die Zunge aus dem Rachen reissen; die That… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vorsatz — der Vorsatz, ä e (Mittelstufe) feste Absicht, etw. zu tun Beispiele: Sie hielt an ihrem Vorsatz fest. Er hat die Frau mit Vorsatz umgebracht. Kollokation: einen Vorsatz fassen …   Extremes Deutsch

  • Vorsatz — Vo̲r·satz der; ein Prinzip oder eine Idee, an die man sich in Zukunft halten will ≈ Entschluss <einen Vorsatz fassen; viele gute Vorsätze haben; bei seinem Vorsatz bleiben>: Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vorsatz — Absicht, Bestreben, Entscheid, Entschluss, Gedanke, Intention, Plan, Vorhaben, Wille, Wollen, Ziel, Zielsetzung, Zielvorstellung. * * * Vorsatz,der:1.⇨Absicht(1)–2.ohneV.:⇨absichtslos;einenV.fassen:⇨vornehmen(2) Vorsatz→Absicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.